-
1 места возникновения сбытовых расходов
n1) gener. Vertriebskostenstellen (упаковочный отдел, экспедиция)2) econ. Vertriebskostenstellen (напр. упаковочный отдел, экспедиция, отдел рекламы), Vertriebsstellen (напр. упаковочный отдел, экспедиция, отдел рекламы)Универсальный русско-немецкий словарь > места возникновения сбытовых расходов
-
2 места под открытым небом
nfood.ind. (посадочные)(напр. в кафе) Außenplätze, (напр. в кафе) BoulevardplätzeУниверсальный русско-немецкий словарь > места под открытым небом
-
3 места возникновения затрат, связанных с производством побочной продукции
necon. Nebenkostenstellen (напр. цехи по переработке отходов производства)Универсальный русско-немецкий словарь > места возникновения затрат, связанных с производством побочной продукции
-
4 предоставление места работы
(напр. лицу, отбывшему наказание) Zuteilung eines ArbeitsplatzesРусско-немецкий юридический словарь > предоставление места работы
-
5 сохранение места работы
(напр. при призыве на военную службу) Arbeitsplatzschutz, Aufrechterhaltung des ArbeitsplatzesРусско-немецкий юридический словарь > сохранение места работы
-
6 индивидуальное освещение места
(напр. в купейном вагоне) EinzelplatzbeleuchtungRussian-german polytechnic dictionary > индивидуальное освещение места
-
7 стеноз места отхождения
(напр. артерии) AbgangstenoseРуccко-немецкий медицинский малый словарь > стеноз места отхождения
-
8 оставление места
nlaw. Aufgabe der Sielie, Aufgabe der Stelle (напр., места преступления) -
9 прибор для определения места повреждения
n1) radio. Fehlerortungsgerät (линий), Ortungsgerät (напр., кабеля), Ortungsinstrument (напр., кабеля)2) electr. Fehlerorter, Fehlerortsbestimmungsapparat, Fehlerortsmeßgerät, Fehlerortungsgerät, Ortungsinstrument (линии)3) autom. Ortungsgerät (линии), Störsuchgerät4) pwr.lines. OrtungsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для определения места повреждения
-
10 сила тяги при трогании с места
n1) eng. Anfahrkraft (напр. автомобиля), Anfahrzugkraft (напр. поезда)2) railw. Abfahrzugkraft3) auto. AnlaufkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > сила тяги при трогании с места
-
11 бассейнообразные места выходов крупных источников
adjgener. Quelltöpfe (напр., в виде озёр)Универсальный русско-немецкий словарь > бассейнообразные места выходов крупных источников
-
12 бегство с места происшествия
nlaw. Entfernen von Unfallort (напр. водителя), UnfallfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > бегство с места происшествия
-
13 гидротрансформатор, используемый при трогании автомобиля с места
nauto. Anfahrwandler (напр. в гидропередаче WSK)Универсальный русско-немецкий словарь > гидротрансформатор, используемый при трогании автомобиля с места
-
14 индивидуальное освещение места
adjeng. Einzelplatzbeleuchtung (напр. в купейном вагоне)Универсальный русско-немецкий словарь > индивидуальное освещение места
-
15 номер места
-
16 определение места активными методами
nnav. (своего корабля, цели) Aktivortung (напр. радиопеленгованием, радиолокацией, гидролокацией)Универсальный русско-немецкий словарь > определение места активными методами
-
17 освещение рабочего места
n1) gener. Arbeitsbereichbeleuchtung2) econ. Arbeitsplatzbeleuchtung3) electr. Ortsbeleuchtung4) cinema.equip. Platzbeleuchtung (напр., киномеханика)Универсальный русско-немецкий словарь > освещение рабочего места
-
18 посадочные места под открытым небом
adjfood.ind. (напр. в кафе) FreiflächenplätzeУниверсальный русско-немецкий словарь > посадочные места под открытым небом
-
19 пособничество неразрешённому удалению с места происшествия
nlaw. Beihilfe zum unerlaubten Entfernen vom Unfallort (напр. водителя)Универсальный русско-немецкий словарь > пособничество неразрешённому удалению с места происшествия
-
20 предоставление места работы
nlaw. Zuteilung eines Arbeitsplatzes (напр., лицу, отбывшему наказание)Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление места работы
См. также в других словарях:
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА СУДНА — установление фактич. места судна по наблюдениям береговых ориентиров визуально или с помощью радиолокаторов, по небесным светилам, по пеленгам радиомаяков, с помощью наземных радионавиг. систем или по спутниковым радионавиг. системам (РНС) с… … Морской энциклопедический справочник
ТРУДНЫЕ МЕСТА БИБЛИИ — речения и *нарративные части Библии, к–рые содержат *противоречия, расхождения или не имеют в экзегетике однозначных объяснений и толкований. Т.м.Б. могут быть подразделены на неск. категорий. 1. Проблема сюжетных повторов (*дублеты и *триплеты) … Библиологический словарь
ЗАКОН МЕСТА СОВЕРШЕНИЯ АКТА — (lex loci actus) в международном частном праве формула прикрепления, которая означает применение права того государства, на территории которого совершен гражданско правовой акт (напр., составлено завещание, выписана доверенность, подписан договор … Юридический словарь
закон места совершения акта — (lex loci actus) в международном частном праве формула прикрепления, которая означает применение права того государства, на территории которого совершен гражданско правовой акт (напр., составлено завещание, выписана доверенность, подписан договор … Большой юридический словарь
НЕУПОРЯДОЧЕННОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА — размещение элементов рабочего места беспорядочно, без группирования по горизонтали и вертикали, без группирования по связи с управляемым объектом, без учета последовательности выполнения операций алгоритма, заданного эксплуатационной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
выбор места для строительства — выбор площадки для строительства (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выбор площадки для строительства EN siting … Справочник технического переводчика
прибор для определения места притока воды в скважину — (напр. замером электрического сопротивления жидкости) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water witch … Справочник технического переводчика
Судостроение* — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Творительный падеж — (грамм.; латинское название instrumentalis) сохранился в санскритском, зендском, древнеперсидском, литовском, латышском и славянском, а в остатках в латинском, греческом и германском. Он образуется различными суффиксами, разнообразие которых до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судостроение — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реализм — I. Общий характер реализма. II. Этапы реализма А. Реализм в литературе докапиталистического общества. Б. Буржуазный реализм на Западе. В. Буржуазно дворянский реализм в России. Г. Реализм революционно демократический. Д. Пролетарский реализм.… … Литературная энциклопедия